See basahan on Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "basahan", "name": "ceb-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧sa‧han" ], "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cebuano entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cebuano terms without Badlit script", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cebuano terms without pronunciation template", "parents": [ "Pronunciation templates", "Templates" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "77 3 2 7 3 2 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 3 1 6 3 1 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "loincloth" ], "id": "en-basahan-ceb-noun-Ie6ZtZUx", "links": [ [ "loincloth", "loincloth" ] ], "synonyms": [ { "word": "bahag" } ] } ], "word": "basahan" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "basahan", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Malay basahan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "basahan" }, "expansion": "Inherited from Malay basahan", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "id", "2": "basah", "3": "an", "t1": "wet" }, "expansion": "basah (“wet”) + -an", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Inherited from Malay basahan, equivalent to basah (“wet”) + -an.", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "basahan", "name": "id-adj" }, { "args": { "1": "id", "2": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "ba‧sa‧han" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Indonesian terms suffixed with -an", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "bath clothe or towel (wrapped around the body while bathing)", "text": "kain basahan", "type": "example" } ], "glosses": [ "something that is used while bathing" ], "id": "en-basahan-id-adj-Tr~kAZ-~", "links": [ [ "bathing", "bathing" ] ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "daily used shirt or dress", "text": "baju basahan", "type": "example" }, { "english": "colloquial or everyday language", "text": "bahasa basahan", "type": "example" } ], "glosses": [ "something that is used daily" ], "id": "en-basahan-id-adj-j10VLHln", "links": [ [ "daily", "daily" ] ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baˈsahan/", "tags": [ "Standard-Indonesian" ] }, { "ipa": "[baˈsa.han]", "tags": [ "Standard-Indonesian" ] }, { "rhymes": "-ahan" } ], "word": "basahan" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "jv", "3": "ꦧꦱꦲꦤ꧀" }, "expansion": "Borrowed from Javanese ꦧꦱꦲꦤ꧀ (basahan)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦧꦱꦲꦤ꧀ (basahan).", "forms": [ { "form": "basahan-basahan", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "pl": "duplication" }, "expansion": "basahan (plural basahan-basahan)", "name": "id-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧sa‧han" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "11 7 82", "kind": "other", "name": "Indonesian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 6 85", "kind": "other", "name": "Indonesian terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "kind of Javanese traditional long wedding dress" ], "id": "en-basahan-id-noun-iGNOIm-Q", "links": [ [ "Javanese", "Javanese" ], [ "wedding dress", "wedding dress" ] ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baˈsahan/", "tags": [ "Standard-Indonesian" ] }, { "ipa": "[baˈsa.han]", "tags": [ "Standard-Indonesian" ] }, { "rhymes": "-ahan" } ], "word": "basahan" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "basahan" }, "expansion": "Indonesian: basahan", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: basahan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "basahan", "bor": "1", "unc": "1" }, "expansion": "→? Tagalog: basahan", "name": "desc" } ], "text": "→? Tagalog: basahan" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "basah", "3": "an", "t1": "wet" }, "expansion": "basah (“wet”) + -an", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "basah (“wet”) + -an", "forms": [ { "form": "باسهن", "tags": [ "Jawi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "باسهن" }, "expansion": "basahan (Jawi spelling باسهن)", "name": "ms-adj" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Malay entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Malay terms suffixed with -an", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "bath cloth or towel (wrapped around the body while bathing)", "text": "kain basahan", "type": "example" } ], "glosses": [ "something that is used while bathing" ], "id": "en-basahan-ms-adj-Tr~kAZ-~" }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "daily used shirt or dress", "text": "baju basahan", "type": "example" }, { "english": "daily worn bracelet", "text": "gelang basahan", "type": "example" }, { "english": "colloquial or everyday language", "text": "bahasa basahan", "type": "example" } ], "glosses": [ "something that is used daily" ], "id": "en-basahan-ms-adj-j10VLHln" } ], "sounds": [ { "ipa": "/baˈsahan/" }, { "ipa": "[baˈsa.han]" } ], "word": "basahan" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "ms", "3": "basahan", "4": "", "5": "daily used items or clothes" }, "expansion": "Malay basahan (“daily used items or clothes”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "tl", "2": "poz-pro", "3": "*basəq-an", "4": "", "5": "thing that gets wet" }, "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *basəq-an (“thing that gets wet”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pam", "2": "basan", "3": "", "4": "rag" }, "expansion": "Kapampangan basan (“rag”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mrw", "2": "basa'an", "3": "", "4": "bathing suit" }, "expansion": "Maranao basa'an (“bathing suit”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tsg", "2": "basaanan", "3": "", "4": "clothing worn while one is bathing" }, "expansion": "Tausug basaanan (“clothing worn while one is bathing”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kaw", "2": "basahan", "3": "", "4": "piece of cloth which is not taken off while bathing" }, "expansion": "Old Javanese basahan (“piece of cloth which is not taken off while bathing”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Either from the following:\n* From Malay basahan (“daily used items or clothes”), from Proto-Malayo-Polynesian *basəq-an (“thing that gets wet”). Can also be analyzed as basah (“wet”) + -an.\n* From basa (“wet”) + -han. However, the expected conjugation would be *basaan since basa ends with a glottal stop, and the root being basa (“reading”) is unlikely. Possibly an irregular conjugation.\nCompare Kapampangan basan (“rag”), Maranao basa'an (“bathing suit”), Tausug basaanan (“clothing worn while one is bathing”), and Old Javanese basahan (“piece of cloth which is not taken off while bathing”).", "forms": [ { "form": "ᜊᜐᜑᜈ᜔", "tags": [ "Baybayin" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "b": "+" }, "expansion": "basahan (Baybayin spelling ᜊᜐᜑᜈ᜔)", "name": "tl-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧sa‧han" ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "Tagalog entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "Tagalog terms suffixed with -han", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with Baybayin script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "basahanin" }, { "word": "basanhin" }, { "word": "magbasahan" }, { "word": "malabasahan" }, { "word": "mamasahan" }, { "word": "manyikang-basahan" }, { "word": "pagbabasahan" } ], "glosses": [ "cleaning rag; waste piece of cloth (used for cleaning, dusting, etc.)" ], "id": "en-basahan-tl-noun-NwQO6ibT", "links": [ [ "cleaning", "cleaning" ], [ "rag", "rag" ], [ "waste", "waste" ], [ "piece", "piece" ], [ "cloth", "cloth" ] ], "related": [ { "word": "gulanit" } ], "synonyms": [ { "word": "pamunas" }, { "word": "trapo" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baˈsahan/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[bɐˈsaː.hɐn̪]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-ahan" } ], "word": "basahan" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "basa", "3": "han", "t1": "reading" }, "expansion": "basa (“reading”) + -han", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From basa (“reading”) + -han.", "forms": [ { "form": "binasahan", "tags": [ "completive" ] }, { "form": "binabasahan", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "babasahan", "tags": [ "contemplative" ] }, { "form": "ᜊᜐᜑᜈ᜔", "tags": [ "Baybayin" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "basa", "source": "conjugation", "tags": [ "root" ] }, { "form": "magbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "magbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "magabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "trigger-actor" ] }, { "form": "gabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "trigger-actor" ] }, { "form": "kababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "formal", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "formal", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kakabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "basahin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-object" ] }, { "form": "binasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-object" ] }, { "form": "binabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "inabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "babasahin", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "abasahin", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "trigger-object" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-object" ] }, { "form": "basahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive", "root" ] }, { "form": "binasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "root" ] }, { "form": "binabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "inabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "directional", "progressive" ] }, { "form": "babasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "abasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "directional" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "past", "past-recent" ] }, { "form": "pagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagbabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "pagbabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-locative" ] }, { "form": "ipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive", "root" ] }, { "form": "ipinagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "root" ] }, { "form": "ipinapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "ipapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipambasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipinambasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipinapambasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipapambasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-instrument" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ikapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-causative" ] }, { "form": "pagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-referential" ] }, { "form": "pinagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-referential" ] }, { "form": "pinapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-referential" ] }, { "form": "pinagbabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-referential" ] }, { "form": "papagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-referential" ] }, { "form": "pagbabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-referential" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-referential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "magpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "magpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "formal", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kakapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "papagbasahin", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "infinitive" ] }, { "form": "pinapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive" ] }, { "form": "pinapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "progressive" ] }, { "form": "papapagbasahin", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "ipapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-object" ] }, { "form": "pabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "pinabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "pinapabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "pinababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "papabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "pababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "ipinagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "ipinagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "formal", "progressive" ] }, { "form": "ipinapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "ipagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "ipapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ikapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-causative" ] }, { "form": "pagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagpapababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pagpapababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "papapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-referential" ] }, { "form": "pinapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-referential" ] }, { "form": "pinapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-referential" ] }, { "form": "papapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-referential" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-referential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "makapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "makapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-actor" ] }, { "form": "makakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "mabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "nabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "nababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "mababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "mabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "nabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "nababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "mababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "maipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "naipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "naipagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "formal", "progressive" ] }, { "form": "naipapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "naiipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "maipagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "maipapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maiipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maikapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiikapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maiikapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naipagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naipapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "maipagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "maipapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maiipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "mapagbasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagbasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagbabasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagbasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapagbabasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagbasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "makapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "makapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-actor" ] }, { "form": "makakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "mapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "infinitive" ] }, { "form": "napapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive" ] }, { "form": "napapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "progressive" ] }, { "form": "mapapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative" ] }, { "form": "maipabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "naiipabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "maipababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-object" ] }, { "form": "maipapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "maiipabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "mapabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "napabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "napababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "formal", "progressive" ] }, { "form": "napapabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "mapababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional", "formal" ] }, { "form": "mapapabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "maipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "naipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "naipagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "formal", "progressive" ] }, { "form": "naipapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "naiipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "maipagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "maipapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maiipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maikapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiikapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maiikapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "mapagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagpapababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapagpapababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-referential" ] }, { "form": "napapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-referential" ] }, { "form": "napapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-referential" ] }, { "form": "mapapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-referential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "makipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive" ] }, { "form": "nakipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "direct" ] }, { "form": "nakikipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "progressive" ] }, { "form": "makikipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "direct" ] }, { "form": "makibasa", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive" ] }, { "form": "nakibasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "direct" ] }, { "form": "nakikibasa", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "progressive" ] }, { "form": "makikibasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "direct" ] }, { "form": "makipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "indirect", "infinitive" ] }, { "form": "nakipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "indirect" ] }, { "form": "nakikipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "indirect", "progressive" ] }, { "form": "makikipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "indirect" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+", "2": "binasahan", "3": "binabasahan", "4": "babasahan", "b": "+" }, "expansion": "basahan (complete binasahan, progressive binabasahan, contemplative babasahan, Baybayin spelling ᜊᜐᜑᜈ᜔)", "name": "tl-verb" } ], "hyphenation": [ "ba‧sa‧han" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mag", "2": "b", "3": "a", "4": "sa", "5": "b", "6": "a", "7": "sah", "d": "an", "o": "in" }, "name": "tl-conj" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-mag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa", "4": "b", "5": "a", "6": "sah" }, "name": "tl-conj-in" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-pag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa", "4": "b" }, "name": "tl-conj-ipag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa", "4": "b", "a": "partial" }, "name": "tl-conj-ipang" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-ikapag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-pag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-magpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa", "4": "b", "5": "a", "6": "sah" }, "name": "tl-conj-papag-in" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-ipa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-pa-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-ipagpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-ikapagpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-pagpa-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-papag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-papag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-makapag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa", "4": "-" }, "name": "tl-conj-ma" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah", "4": "-" }, "name": "tl-conj-ma-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maipag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maikapag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maipag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-mapag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-makapagpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-mapapag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maipa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-mapa-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maipagpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maikapagpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-mapagpa-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-mapapag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-mapapag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-makipag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maki" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-makipagpa" } ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "basahan ng sakdal" } ], "glosses": [ "to read something for someone" ], "id": "en-basahan-tl-verb-pSf8Tsb4", "links": [ [ "read", "read" ], [ "someone", "someone" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baˈsahan/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[bɐˈsaː.hɐn̪]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-ahan" } ], "word": "basahan" }
{ "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "basahan", "name": "ceb-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧sa‧han" ], "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Cebuano entries with incorrect language header", "Cebuano lemmas", "Cebuano nouns", "Cebuano terms without Badlit script", "Cebuano terms without pronunciation template", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "loincloth" ], "links": [ [ "loincloth", "loincloth" ] ], "synonyms": [ { "word": "bahag" } ] } ], "word": "basahan" } { "categories": [ "Indonesian 3-syllable words", "Indonesian adjectives", "Indonesian dialectal terms", "Indonesian entries with incorrect language header", "Indonesian lemmas", "Indonesian nouns", "Indonesian terms borrowed from Javanese", "Indonesian terms derived from Javanese", "Indonesian terms derived from Malay", "Indonesian terms inherited from Malay", "Indonesian terms suffixed with -an", "Indonesian terms with IPA pronunciation", "Indonesian terms with redundant script codes", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Indonesian/ahan", "Rhymes:Indonesian/ahan/3 syllables" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "basahan", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Malay basahan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "basahan" }, "expansion": "Inherited from Malay basahan", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "id", "2": "basah", "3": "an", "t1": "wet" }, "expansion": "basah (“wet”) + -an", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Inherited from Malay basahan, equivalent to basah (“wet”) + -an.", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "basahan", "name": "id-adj" }, { "args": { "1": "id", "2": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "ba‧sa‧han" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Indonesian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "bath clothe or towel (wrapped around the body while bathing)", "text": "kain basahan", "type": "example" } ], "glosses": [ "something that is used while bathing" ], "links": [ [ "bathing", "bathing" ] ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [ "Indonesian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "daily used shirt or dress", "text": "baju basahan", "type": "example" }, { "english": "colloquial or everyday language", "text": "bahasa basahan", "type": "example" } ], "glosses": [ "something that is used daily" ], "links": [ [ "daily", "daily" ] ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baˈsahan/", "tags": [ "Standard-Indonesian" ] }, { "ipa": "[baˈsa.han]", "tags": [ "Standard-Indonesian" ] }, { "rhymes": "-ahan" } ], "word": "basahan" } { "categories": [ "Indonesian 3-syllable words", "Indonesian entries with incorrect language header", "Indonesian lemmas", "Indonesian nouns", "Indonesian terms borrowed from Javanese", "Indonesian terms derived from Javanese", "Indonesian terms with IPA pronunciation", "Indonesian terms with redundant script codes", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Indonesian/ahan", "Rhymes:Indonesian/ahan/3 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "jv", "3": "ꦧꦱꦲꦤ꧀" }, "expansion": "Borrowed from Javanese ꦧꦱꦲꦤ꧀ (basahan)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦧꦱꦲꦤ꧀ (basahan).", "forms": [ { "form": "basahan-basahan", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "pl": "duplication" }, "expansion": "basahan (plural basahan-basahan)", "name": "id-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧sa‧han" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "kind of Javanese traditional long wedding dress" ], "links": [ [ "Javanese", "Javanese" ], [ "wedding dress", "wedding dress" ] ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baˈsahan/", "tags": [ "Standard-Indonesian" ] }, { "ipa": "[baˈsa.han]", "tags": [ "Standard-Indonesian" ] }, { "rhymes": "-ahan" } ], "word": "basahan" } { "categories": [ "Malay 3-syllable words", "Malay adjectives", "Malay entries with incorrect language header", "Malay lemmas", "Malay terms suffixed with -an", "Malay terms with IPA pronunciation", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "basahan" }, "expansion": "Indonesian: basahan", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: basahan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "basahan", "bor": "1", "unc": "1" }, "expansion": "→? Tagalog: basahan", "name": "desc" } ], "text": "→? Tagalog: basahan" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "basah", "3": "an", "t1": "wet" }, "expansion": "basah (“wet”) + -an", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "basah (“wet”) + -an", "forms": [ { "form": "باسهن", "tags": [ "Jawi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "باسهن" }, "expansion": "basahan (Jawi spelling باسهن)", "name": "ms-adj" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Malay terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "bath cloth or towel (wrapped around the body while bathing)", "text": "kain basahan", "type": "example" } ], "glosses": [ "something that is used while bathing" ] }, { "categories": [ "Malay terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "daily used shirt or dress", "text": "baju basahan", "type": "example" }, { "english": "daily worn bracelet", "text": "gelang basahan", "type": "example" }, { "english": "colloquial or everyday language", "text": "bahasa basahan", "type": "example" } ], "glosses": [ "something that is used daily" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baˈsahan/" }, { "ipa": "[baˈsa.han]" } ], "word": "basahan" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Tagalog/ahan", "Rhymes:Tagalog/ahan/3 syllables", "Tagalog 3-syllable words", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog lemmas", "Tagalog nouns", "Tagalog terms suffixed with -han", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with malumay pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "Tagalog verbs" ], "derived": [ { "word": "basahanin" }, { "word": "basanhin" }, { "word": "magbasahan" }, { "word": "malabasahan" }, { "word": "mamasahan" }, { "word": "manyikang-basahan" }, { "word": "pagbabasahan" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "ms", "3": "basahan", "4": "", "5": "daily used items or clothes" }, "expansion": "Malay basahan (“daily used items or clothes”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "tl", "2": "poz-pro", "3": "*basəq-an", "4": "", "5": "thing that gets wet" }, "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *basəq-an (“thing that gets wet”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pam", "2": "basan", "3": "", "4": "rag" }, "expansion": "Kapampangan basan (“rag”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mrw", "2": "basa'an", "3": "", "4": "bathing suit" }, "expansion": "Maranao basa'an (“bathing suit”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tsg", "2": "basaanan", "3": "", "4": "clothing worn while one is bathing" }, "expansion": "Tausug basaanan (“clothing worn while one is bathing”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kaw", "2": "basahan", "3": "", "4": "piece of cloth which is not taken off while bathing" }, "expansion": "Old Javanese basahan (“piece of cloth which is not taken off while bathing”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Either from the following:\n* From Malay basahan (“daily used items or clothes”), from Proto-Malayo-Polynesian *basəq-an (“thing that gets wet”). Can also be analyzed as basah (“wet”) + -an.\n* From basa (“wet”) + -han. However, the expected conjugation would be *basaan since basa ends with a glottal stop, and the root being basa (“reading”) is unlikely. Possibly an irregular conjugation.\nCompare Kapampangan basan (“rag”), Maranao basa'an (“bathing suit”), Tausug basaanan (“clothing worn while one is bathing”), and Old Javanese basahan (“piece of cloth which is not taken off while bathing”).", "forms": [ { "form": "ᜊᜐᜑᜈ᜔", "tags": [ "Baybayin" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "b": "+" }, "expansion": "basahan (Baybayin spelling ᜊᜐᜑᜈ᜔)", "name": "tl-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧sa‧han" ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "noun", "related": [ { "word": "gulanit" } ], "senses": [ { "glosses": [ "cleaning rag; waste piece of cloth (used for cleaning, dusting, etc.)" ], "links": [ [ "cleaning", "cleaning" ], [ "rag", "rag" ], [ "waste", "waste" ], [ "piece", "piece" ], [ "cloth", "cloth" ] ], "synonyms": [ { "word": "pamunas" }, { "word": "trapo" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baˈsahan/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[bɐˈsaː.hɐn̪]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-ahan" } ], "word": "basahan" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Tagalog/ahan", "Rhymes:Tagalog/ahan/3 syllables", "Tagalog 3-syllable words", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog lemmas", "Tagalog terms suffixed with -han", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with malumay pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "Tagalog verbs" ], "derived": [ { "word": "basahan ng sakdal" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "basa", "3": "han", "t1": "reading" }, "expansion": "basa (“reading”) + -han", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From basa (“reading”) + -han.", "forms": [ { "form": "binasahan", "tags": [ "completive" ] }, { "form": "binabasahan", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "babasahan", "tags": [ "contemplative" ] }, { "form": "ᜊᜐᜑᜈ᜔", "tags": [ "Baybayin" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "basa", "source": "conjugation", "tags": [ "root" ] }, { "form": "magbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "magbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "magabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "trigger-actor" ] }, { "form": "gabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "trigger-actor" ] }, { "form": "kababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "formal", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "formal", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kakabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "basahin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-object" ] }, { "form": "binasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-object" ] }, { "form": "binabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "inabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "babasahin", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "abasahin", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "trigger-object" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-object" ] }, { "form": "basahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive", "root" ] }, { "form": "binasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "root" ] }, { "form": "binabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "inabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "directional", "progressive" ] }, { "form": "babasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "abasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "directional" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "past", "past-recent" ] }, { "form": "pagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagbabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "pagbabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-locative" ] }, { "form": "ipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive", "root" ] }, { "form": "ipinagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "root" ] }, { "form": "ipinapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "ipapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipambasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipinambasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipinapambasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipapambasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-instrument" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ikapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-causative" ] }, { "form": "pagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-referential" ] }, { "form": "pinagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-referential" ] }, { "form": "pinapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-referential" ] }, { "form": "pinagbabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-referential" ] }, { "form": "papagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-referential" ] }, { "form": "pagbabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-referential" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-referential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "magpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "magpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "formal", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kakapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "papagbasahin", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "infinitive" ] }, { "form": "pinapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive" ] }, { "form": "pinapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "progressive" ] }, { "form": "papapagbasahin", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "ipapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-object" ] }, { "form": "pabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "pinabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "pinapabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "pinababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "papabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "pababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "ipinagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "ipinagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "formal", "progressive" ] }, { "form": "ipinapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "ipagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "ipapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ikapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-causative" ] }, { "form": "pagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagpapababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pagpapababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "papapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-referential" ] }, { "form": "pinapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-referential" ] }, { "form": "pinapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-referential" ] }, { "form": "papapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-referential" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-referential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "makapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "makapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-actor" ] }, { "form": "makakapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "mabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "nabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "nababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "mababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "mabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "nabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "nababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "mababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "maipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "naipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "naipagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "formal", "progressive" ] }, { "form": "naipapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "naiipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "maipagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "maipapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maiipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maikapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiikapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikapagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maiikapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naipagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naipapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "maipagbabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "maipapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maiipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "mapagbasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagbasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagbabasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagbasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapagbabasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagbasaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "makapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "makapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-actor" ] }, { "form": "makakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "mapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "infinitive" ] }, { "form": "napapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive" ] }, { "form": "napapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "progressive" ] }, { "form": "mapapapagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative" ] }, { "form": "maipabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "naiipabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "maipababasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-object" ] }, { "form": "maipapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "maiipabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "mapabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "napabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "napababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "formal", "progressive" ] }, { "form": "napapabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "mapababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional", "formal" ] }, { "form": "mapapabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "maipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "naipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "naipagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "formal", "progressive" ] }, { "form": "naipapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "naiipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "maipagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "maipapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maiipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maikapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiikapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikapagpapabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikakapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maiikapagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "mapagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagpapababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapagpapababasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagpabasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-referential" ] }, { "form": "napapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-referential" ] }, { "form": "napapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-referential" ] }, { "form": "mapapapagbasahan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-referential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "makipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive" ] }, { "form": "nakipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "direct" ] }, { "form": "nakikipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "progressive" ] }, { "form": "makikipagbasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "direct" ] }, { "form": "makibasa", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive" ] }, { "form": "nakibasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "direct" ] }, { "form": "nakikibasa", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "progressive" ] }, { "form": "makikibasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "direct" ] }, { "form": "makipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "indirect", "infinitive" ] }, { "form": "nakipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "indirect" ] }, { "form": "nakikipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "indirect", "progressive" ] }, { "form": "makikipagpabasa", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "indirect" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+", "2": "binasahan", "3": "binabasahan", "4": "babasahan", "b": "+" }, "expansion": "basahan (complete binasahan, progressive binabasahan, contemplative babasahan, Baybayin spelling ᜊᜐᜑᜈ᜔)", "name": "tl-verb" } ], "hyphenation": [ "ba‧sa‧han" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mag", "2": "b", "3": "a", "4": "sa", "5": "b", "6": "a", "7": "sah", "d": "an", "o": "in" }, "name": "tl-conj" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-mag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa", "4": "b", "5": "a", "6": "sah" }, "name": "tl-conj-in" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-pag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa", "4": "b" }, "name": "tl-conj-ipag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa", "4": "b", "a": "partial" }, "name": "tl-conj-ipang" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-ikapag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-pag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-magpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa", "4": "b", "5": "a", "6": "sah" }, "name": "tl-conj-papag-in" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-ipa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-pa-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-ipagpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-ikapagpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-pagpa-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-papag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-papag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-makapag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa", "4": "-" }, "name": "tl-conj-ma" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah", "4": "-" }, "name": "tl-conj-ma-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maipag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maikapag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maipag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-mapag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-makapagpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-mapapag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maipa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-mapa-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maipagpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maikapagpa" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-mapagpa-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-mapapag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sah" }, "name": "tl-conj-mapapag-an" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-makipag" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-maki" }, { "args": { "1": "b", "2": "a", "3": "sa" }, "name": "tl-conj-makipagpa" } ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to read something for someone" ], "links": [ [ "read", "read" ], [ "someone", "someone" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baˈsahan/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[bɐˈsaː.hɐn̪]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-ahan" } ], "word": "basahan" }
Download raw JSONL data for basahan meaning in All languages combined (35.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.